2
00:03:01,890  -->  00:03:05,553
ଦୟାକରି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଆସ,
1 PM ରେ ଦେଖା ହେବ

3
00:03:44,107  -->  00:03:45,816
ରାଣ୍ଡି,

4
00:03:45,848  -->  00:03:46,864
ଅପେକ୍ଷା କର |

5
00:03:46,889  -->  00:03:48,083
ଧନ୍ୟବାଦ,

6
00:03:48,543  -->  00:03:49,660
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଛୁଟିରେ,

7
00:03:49,685  -->  00:03:52,216
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ
ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ

8
00:03:52,456  -->  00:03:54,499
ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ ସାଣ୍ଡର୍ସଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

9
00:03:55,973  -->  00:03:57,208
ସେ ପୁଣି ଫେରିଛନ୍ତି କି?

10
00:03:57,239  -->  00:03:58,347
ହଁ,

11
00:03:58,372  -->  00:04:01,591
ଏବଂ ସେମାନେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ବିଶ୍ୱାସର ଜୀବନର କାହାଣୀ ପୁସ୍ତକ |

12
00:04:01,833  -->  00:04:03,397
ଆସନ୍ତା ମାସ ଶେଷ ତାରିଖ।

13
00:04:03,697  -->  00:04:05,281
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା
ଏହା ସେତେବେଳେ ଜରୁରୀ ଅଟେ |

14
00:04:05,306  -->  00:04:08,387
ହଁ ଆ h, ଏହା କରାଯିବ |
ବିଶ୍ୱାସଙ୍କ ଘରେ

15
00:04:08,412  -->  00:04:09,871
କାରଣ ସେ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି |
ଗୋପନୀୟ ହେବାକୁ ...

16
00:04:09,896  -->  00:04:11,825
ଆପଣ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ |
କ staff ଣସି କର୍ମଚାରୀ, ଠିକ ଅଛି?

17
00:04:14,116  -->  00:04:16,617
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତାଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ଅଛି |
ଯଦି ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି ଜିନିଷ ଛାଡିଦିଏ, ଠିକ୍?

18
00:04:16,642  -->  00:04:17,731
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ...

19
00:04:17,756  -->  00:04:19,028
ଏବଂ ଦେଖ,

20
00:04:19,546  -->  00:04:22,372
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ,

21
00:04:22,397  -->  00:04:24,439
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଦରକାର ...

22
00:04:24,464  -->  00:04:26,403
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭିଜୁଆଲ୍ |

23
00:04:26,427  -->  00:04:28,339
ଏହା ଉତ୍ତେଜକ ହେବା ଉଚିତ୍,

24
00:04:28,364  -->  00:04:29,700
କିନ୍ତୁ ଆଶାକରେ ସ୍ୱାଦଯୁକ୍ତ |

25
00:04:30,347  -->  00:04:32,426
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ମୋର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବି, ମା ’ତାଶା |

26
00:04:32,451  -->  00:04:33,451
ଉତ୍ତମ!

27
00:04:33,476  -->  00:04:36,981
ତେଣୁ, ମୁଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପଠାଇବି |
ତୁମେ ପ read ିବା ଆବଶ୍ୟକ |

28
00:04:37,006  -->  00:04:39,507
ସେମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

29
00:04:39,610  -->  00:04:41,445
ତେଣୁ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |

30
00:04:42,125  -->  00:04:43,459
- ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି!

31
00:04:43,484  -->  00:04:44,488
ଭଲ

32
00:04:52,435  -->  00:04:54,364
ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ସଚେତନ ଅଟନ୍ତି |

33
00:04:55,185  -->  00:04:57,948
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ
ଏହାକୁ ନେଉଥିବା

34
00:04:58,546  -->  00:05:00,005
କେବଳ ଆରାମ କର |

35
00:05:05,534  -->  00:05:08,083
ଆମର VISA ହୋଇପାରେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ବିତରଣ

36
00:05:08,381  -->  00:05:10,544
ତାହା ଭଲ,

37
00:05:10,995  -->  00:05:12,926
ତୁମେ ହୋଇଛ
ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା

38
00:05:15,778  -->  00:05:17,263
ଆପଣ ଉତ୍ସାହିତ କି?
ତୁମର ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ?

39
00:05:19,528  -->  00:05:20,862
ଅବଶ୍ୟ!

40
00:05:22,217  -->  00:05:23,802
କିନ୍ତୁ ...

41
00:05:26,299  -->  00:05:27,591
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |
ମୁଁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

42
00:05:27,616  -->  00:05:29,457
ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ

43
00:05:29,613  -->  00:05:30,735
ଏହା କ’ଣ?

44
00:05:40,183  -->  00:05:42,772
ବିଶ୍ୱାସ, ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବ କି?

45
00:06:01,877  -->  00:06:03,127
ବିଶ୍ୱାସ ସାଣ୍ଡର୍ସ,

46
00:06:03,152  -->  00:06:04,402
ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ଜଡିତ |

47
00:06:04,403  -->  00:06:06,988
ତାଙ୍କର ଗିଟାରିଷ୍ଟ ପ୍ରେମିକ ମାର୍କ ଆଣ୍ଟୋନିଓ |

48
00:06:06,989  -->  00:06:08,005
ଓ my ମୋର ...

49
00:06:09,116  -->  00:06:10,618
ତାହା ପାଗଳ |

50
00:06:11,583  -->  00:06:12,620
ଧୋକା!

51
00:06:12,645  -->  00:06:14,816
ମୁଁ ଚାର୍ଜ କରି ନାହିଁ
ମୋର କ୍ୟାମେରା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

52
00:06:15,801  -->  00:06:18,660
ହେ! ମୋର ଲାପଟପ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ଆପଣ ହୁଏତ ଏହା ଉପରେ ରଖିଥିବେ!

53
00:06:18,685  -->  00:06:19,877
ଉ gh, ମୁଁ କିଛି ପ reading ୁଛି!

54
00:06:19,902  -->  00:06:22,529
ସେଠାରେ, ଏହା ଚଟାଣ ଚାର୍ଜିଂ ଉପରେ |

55
00:06:22,647  -->  00:06:24,023
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି
ଜଣେ ମଦ୍ୟପ,

56
00:06:24,048  -->  00:06:26,458
ସେଥିପାଇଁ ମାର୍କ ସର୍ବଦା |
ତା ’ଗୁଳିରୁ ଉଠେଇଲା |

57
00:06:26,568  -->  00:06:30,685
ଜିଜ୍ ... ପାଇବା କଷ୍ଟକର |
ଜଣେ ମଦ୍ୟପ ସାଥୀ!

58
00:06:30,836  -->  00:06:33,365
କ୍ୟାଣ୍ଡି, ମୁଁ ଯାଉଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୋଇବାକୁ

59
00:06:33,432  -->  00:06:34,975
ହେ, ରାଣ୍ଡି!

60
00:06:35,202  -->  00:06:36,702
ରାଣ୍ଡି, ମୁଁ ତଥାପି ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

61
00:06:36,727  -->  00:06:38,662
ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ହେବ |
ବହୁତ ମଜା କର |

62
00:06:38,687  -->  00:06:40,688
ତୁମେ ପ୍ରଥମ
ଗପସପ ଜାଣ |

63
00:06:40,713  -->  00:06:41,941
ତାହା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ |

64
00:06:41,966  -->  00:06:44,235
ପ୍ରକୃତରେ? ଅନୁମତି ନାହିଁ?
ହଁ ଠିକ୍ |

65
00:06:44,260  -->  00:06:46,929
ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁ କି?

66
00:06:47,994  -->  00:06:49,245
କାଣ୍ଡ, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?

67
00:06:51,075  -->  00:06:53,469
- ତୁମେ ବହୁତ ନାଟକୀୟ |
- ମୁଁ ହଠାତ୍ ନିଦ୍ରା ଅନୁଭବ କଲି |

68
00:06:53,494  -->  00:06:55,370
- ତୁମେ ଘରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି |

69
00:06:55,395  -->  00:06:57,188
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି!
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

70
00:06:57,646  -->  00:06:58,683
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି

71
00:06:58,708  -->  00:07:00,668
- ମୁଁ ଯାଉଛି
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି!

72
00:07:19,123  -->  00:07:21,188
- ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ |
- ଧନ୍ୟବାଦ!

73
00:07:21,213  -->  00:07:23,758
ମା ’ବିଶ୍ୱାସ,
ମିସ୍ ରାଣ୍ଡି ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

74
00:07:29,502  -->  00:07:30,985
- ହାଏ।
- ହାଏ!

75
00:07:31,602  -->  00:07:33,032
ଶୁଭ ସକାଳ, ମା ବିଶ୍ୱାସ |

76
00:07:33,312  -->  00:07:34,938
ହେ ଭଗବାନ! ନା।

77
00:07:35,124  -->  00:07:36,124
କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ |

78
00:07:36,149  -->  00:07:38,235
ଆମେ ବାସ୍ତବରେ |
ସମାନ ବୟସର ହୁଅ

79
00:07:45,188  -->  00:07:46,835
ତୁମର ଘର ସୁନ୍ଦର

80
00:07:50,093  -->  00:07:51,953
ଏହା ମୋର ପିତାମାତା ',

81
00:07:52,047  -->  00:07:53,631
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଅବସର ନେଇଥିଲେ,

82
00:07:53,702  -->  00:07:55,055
ସେମାନେ ତାହା ମୋତେ ଦେଲେ।

83
00:08:20,174  -->  00:08:21,799
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

84
00:08:24,455  -->  00:08:25,455
ଆ ... ...

85
00:08:25,754  -->  00:08:26,791
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

86
00:08:27,441  -->  00:08:29,087
ପ୍ରଥମେ କିଛି ସ୍ନାକ୍ସ ଖାଆନ୍ତୁ |

87
00:08:29,112  -->  00:08:30,238
ମୁଁ କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି |

88
00:08:42,668  -->  00:08:44,101
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ଫ୍ଲର୍ଟ, ରାଣ୍ଡି |

89
00:08:44,399  -->  00:08:46,687
ସେ ଲୋକ କିଏ?

90
00:08:46,817  -->  00:08:47,827
ଗମ୍ଭୀର?

91
00:08:50,027  -->  00:08:51,611
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ,

92
00:08:51,612  -->  00:08:53,154
ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି ତୁମେ ଜଣେ ଲେସବିୟାନ୍ |

93
00:08:53,179  -->  00:08:54,705
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହାକୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଉଠାଉଛନ୍ତି?

94
00:08:55,449  -->  00:08:57,063
ହେ, ସେ ମୋର ବସ୍ |

95
00:08:57,160  -->  00:08:59,328
ତୁମେ ଆଗରୁ କରିସାରିଛ |
ଆଙ୍ଗୁଠି ତଶା? ହେ!

96
00:08:59,353  -->  00:09:01,229
- ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?
- Idiot

97
00:09:01,848  -->  00:09:03,899
କ’ଣ? ତୁମେ ହସିବାକୁ ଲାଗ!

98
00:09:03,924  -->  00:09:05,610
- ତାହା ବିଶ୍ୱାସ, ଠିକ୍?
- ନା।

99
00:09:05,635  -->  00:09:06,884
- ମୋତେ ଦେଖିବା!
- ନା।

100
00:09:06,919  -->  00:09:08,142
ଆସ, ମୋତେ ଦେଖିବା |

101
00:09:08,167  -->  00:09:09,375
ତୁମେ ବହୁତ ସ୍ୱାର୍ଥପର |

102
00:09:09,400  -->  00:09:10,675
- ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର!
- ହେ!

103
00:09:10,700  -->  00:09:13,267
ହେ! କ’ଣ?

104
00:09:13,292  -->  00:09:14,326
କଣ ...

105
00:09:14,351  -->  00:09:16,019
ସୁନ୍ଦର ଗୋଡ, ଠିକ୍?

106
00:09:16,189  -->  00:09:17,231
କେଉଁଠାରେ?

107
00:09:17,263  -->  00:09:21,153
- କିଛି ନାହିଁ |
- ଦେଖ, ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସର ଗୋଡରେ ଜୁମ୍ କରିଛ |

108
00:09:21,178  -->  00:09:22,852
- ସେପରି ହୁଅ ନାହିଁ |
- ହେ!

109
00:09:23,133  -->  00:09:25,509
ରାଣ୍ଡି | ତୁମେ ବାଣ୍ଡକୁ ପସନ୍ଦ କରୁ ନାହଁ?

110
00:09:25,615  -->  00:09:27,709
- ତୁମର ବାଣ୍ଡ? ଇଉ!
- ହେ!

111
00:09:28,124  -->  00:09:30,209
ମୋର ଏକ ବଡ କପ୍ ଆକାର ଅଛି |

112
00:09:30,234  -->  00:09:31,920
- କ’ଣ? ତୁମେ ବହୁତ ପସନ୍ଦ!
- ହଁ! ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

113
00:09:31,945  -->  00:09:33,379
ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ |

114
00:09:33,404  -->  00:09:34,487
- ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
- ତୁମେ ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରୁଛ |

115
00:09:34,488  -->  00:09:36,239
- ଲାଜ କର ନାହିଁ |
- ତୁମେ ବହୁତ ମୋଟ!

116
00:09:36,264  -->  00:09:37,323
- ସେତେବେଳେ ତୁମେ କାହା ସହିତ କରୁଛ?
- ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?

117
00:09:37,348  -->  00:09:39,006
- ଦୟାକରି ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହନ୍ତୁ |
- ହେ!

118
00:09:39,326  -->  00:09:41,661
ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ?

119
00:09:41,662  -->  00:09:43,371
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଦେଶକୁ ପଠାଇଲି |

120
00:09:43,396  -->  00:09:44,522
ଆସ

121
00:09:44,547  -->  00:09:46,173
- ତୁମେ ବହୁତ ...
- କାହାକୁ ନୂଆ ଖୋଜ |

122
00:09:46,198  -->  00:09:47,800
ଦୟାକରି ମୋ ଜୀବନରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ |

123
00:09:47,835  -->  00:09:49,127
- ଦୂରରେ ରୁହ |
- ଆସ!

124
00:09:49,152  -->  00:09:50,428
ମୋତେ ଦେଖିବା |

125
00:09:52,423  -->  00:09:53,548
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

126
00:09:53,573  -->  00:09:54,857
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

127
00:09:56,880  -->  00:09:58,146
ଏବଂ ଏହା

128
00:09:59,302  -->  00:10:00,357
ଏହା ମଧ୍ୟ |

129
00:10:01,039  -->  00:10:02,536
ଏହି ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

130
00:10:03,287  -->  00:10:05,997
ଗତ ମାସରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଥିଲା |

131
00:10:06,069  -->  00:10:07,412
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଇଛ କି?

132
00:10:08,568  -->  00:10:10,240
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବାଛିଲି |

133
00:10:11,442  -->  00:10:13,110
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

134
00:10:16,039  -->  00:10:17,060
ତୁମେ କି?

135
00:10:20,410  -->  00:10:21,467
ହଁ

136
00:10:22,815  -->  00:10:23,850
ଓ ow!

137
00:10:24,561  -->  00:10:26,468
ଫଟୋଗ୍ରାଫର କିଏ?
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

138
00:10:29,144  -->  00:10:31,020
ବାବୁ, ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |

139
00:10:31,045  -->  00:10:32,755
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ

140
00:10:35,272  -->  00:10:36,565
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

141
00:10:44,266  -->  00:10:45,768
ଅନେକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ |

142
00:10:59,156  -->  00:11:00,616
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

143
00:13:43,922  -->  00:13:45,960
ଓ ,, ଏହା ମା ’ତାଶା |

144
00:13:46,390  -->  00:13:47,474
ଏହା ସବୁକିଛି କି?

145
00:13:47,600  -->  00:13:49,668
- ହଁ |
- ମୁଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ତଳକୁ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି |

146
00:13:54,247  -->  00:13:55,751
ନମସ୍କାର? ମା ତାଶା?

147
00:13:56,525  -->  00:13:57,525
Mhm!

148
00:14:05,962  -->  00:14:07,051
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

149
00:14:07,076  -->  00:14:09,412
- ଯେ ସେ କେବଳ ଜଣେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ?
- ପାଟି କର ନାହିଁ।

150
00:14:10,845  -->  00:14:12,390
ସେ ତୁମକୁ ଏକ କାର କାହିଁକି ଦେଲେ?

151
00:14:12,415  -->  00:14:13,759
ତେବେ କଣ?

152
00:14:14,170  -->  00:14:16,528
ତୁମେ ଏତେ ରାଗିଛ କାହିଁକି?
ମୁଁ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରି ନାହିଁ!

153
00:14:16,553  -->  00:14:17,736
ଯେପରି ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍!

154
00:14:18,654  -->  00:14:19,727
ମାର୍କ

155
00:14:20,033  -->  00:14:21,743
ପାରାଅଏଡ୍ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

156
00:14:23,902  -->  00:14:25,278
ପାରାନୋଇଡ୍?

157
00:14:27,595  -->  00:14:29,681
ବିଶ୍ୱାସ, ମୋତେ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

158
00:14:32,077  -->  00:14:34,287
ମୁଁ କିଛି କରିବି
ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ

159
00:14:47,303  -->  00:14:48,763
ଭଲ ପୋଜ୍ |

160
00:14:49,466  -->  00:14:50,633
ଭଲ

161
00:14:51,461  -->  00:14:52,721
ଠିକ ଅଛି, ଆଉ ଏକ |

162
00:14:55,141  -->  00:14:57,001
ଆ h, ଚାଲ ଏଠାକୁ ଯିବା |

163
00:14:57,858  -->  00:14:59,735
- ଏଠାରେ?
- ହଁ |

164
00:15:01,189  -->  00:15:02,554
ଭଲ

165
00:15:03,268  -->  00:15:05,338
ଭଲ ତୁମର ପୋଜ୍ ଧରି ରଖ |

166
00:15:06,549  -->  00:15:07,621
- ଏଠାରେ |
- ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିବି?

167
00:15:07,646  -->  00:15:08,752
- ହଁ |
- ଠିକ ଅଛି |

168
00:15:09,121  -->  00:15:10,164
ଠିକ ଅଛି |

169
00:15:12,790  -->  00:15:14,389
ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

170
00:15:14,506  -->  00:15:15,548
ଭଲ

171
00:15:15,665  -->  00:15:18,088
ଅପେକ୍ଷା କର | ମୋର ପୋଷାକ ବାହାରିଲା |

172
00:15:18,276  -->  00:15:21,346
- ଆପଣ ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?
- ଓ ,, ଠିକ ଅଛି, ଅପେକ୍ଷା କର |

173
00:15:32,345  -->  00:15:34,042
ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ ହେବା କଷ୍ଟକର କି?

174
00:15:35,134  -->  00:15:36,724
ବେଳେବେଳେ ଏହା ସହଜ,

175
00:15:36,964  -->  00:15:39,164
କାରଣ ମୁଁ ଭୂମିକା ସହିତ ପରିଚିତ |

176
00:15:39,969  -->  00:15:42,535
କିନ୍ତୁ ସମୟ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ଏହା କଷ୍ଟକର |

177
00:15:42,766  -->  00:15:44,895
ସେଥିପାଇଁ ମୋର ଅଛି |
ଜଣେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ |

178
00:15:57,120  -->  00:15:58,163
ଧନ୍ୟବାଦ

179
00:16:00,931  -->  00:16:02,669
ତୁମର କେତେ ଦିନ ଅଛି
ମାର୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?

180
00:16:03,085  -->  00:16:04,293
ତିନି ବର୍ଷ,

181
00:16:04,318  -->  00:16:05,544
ଅନ୍ ଏବଂ ଅଫ୍ |

182
00:16:07,964  -->  00:16:09,758
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କିପରି ଭେଟିଲ?

183
00:16:11,176  -->  00:16:12,904
ସେମାନଙ୍କର ଡ଼୍ରାମର ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ,

184
00:16:14,115  -->  00:16:16,867
କିନ୍ତୁ ମାର୍କ ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କଥା ହୋଇନଥିଲୁ |

185
00:16:16,892  -->  00:16:19,269
ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଥିଲା |

186
00:16:22,729  -->  00:16:24,648
ତୁମେ କଣ କଲ
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ?

187
00:16:25,833  -->  00:16:27,044
ହମ୍ ...

188
00:16:27,645  -->  00:16:28,857
ଯତ୍ନ

189
00:16:29,131  -->  00:16:30,177
ଚତୁର

190
00:16:46,154  -->  00:16:47,154
ଓ Oh!

191
00:16:47,997  -->  00:16:50,047
- ନା, କର ନାହିଁ |
- ତୁମ ମୁହଁକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର ନାହିଁ!

192
00:16:50,072  -->  00:16:51,137
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

193
00:16:51,614  -->  00:16:52,716
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

194
00:16:52,741  -->  00:16:54,160
ଏହାକୁ ଦେଖ |

195
00:17:01,160  -->  00:17:03,567
- ମୁହଁକୁ ଘୋଡାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଭୂତ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | ବନ୍ଦ କର |

196
00:17:03,592  -->  00:17:05,146
- ଆଉ ଗୋଟିଏ | ଦେଖ |
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

197
00:17:05,171  -->  00:17:06,171
ଦେଖନ୍ତୁ |

198
00:17:07,649  -->  00:17:08,733
ଆଉ ଗୋଟିଏ |

199
00:17:09,982  -->  00:17:11,001
- ମୁଁ ଏହା କରିବି
- ନା।

200
00:17:11,026  -->  00:17:13,155
- ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ |
- ନା, ମୁଁ ତାହା କରିବି |

201
00:17:13,196  -->  00:17:15,413
- ଆପଣ ବହୁତ ଫଟୋ ଉଠାଇଛନ୍ତି |
- କାରଣ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର |

202
00:17:15,699  -->  00:17:17,655
ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ କର |

203
00:17:18,279  -->  00:17:20,506
- ଦେଖନ୍ତୁ |
- ହେ ମୋର!

204
00:18:39,282  -->  00:18:41,534
ମା ବିଶ୍ୱାସ, ତୁମେ କଣ କର |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

205
00:18:42,389  -->  00:18:44,955
ଓ my, ସେ ପୁଣି ମଦ୍ୟପାନ କଲା |

206
00:19:03,738  -->  00:19:05,699
ରାଣ୍ଡି, ପ୍ରକଳ୍ପ କିପରି ଅଛି?

207
00:19:06,643  -->  00:19:08,168
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

208
00:19:08,485  -->  00:19:09,786
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

209
00:19:10,331  -->  00:19:11,581
ଆହା, ହଁ

210
00:19:11,606  -->  00:19:12,999
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣିଥିଲି

211
00:19:13,024  -->  00:19:14,751
ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର,

212
00:19:14,776  -->  00:19:16,318
ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ,

213
00:19:16,343  -->  00:19:17,973
ଏବଂ ସହଯୋଗୀ |

214
00:19:19,489  -->  00:19:21,551
ସେ ଫଟୋଗ୍ରାଫିକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

215
00:19:21,676  -->  00:19:23,176
ତାଙ୍କ ଷ୍ଟୁଡିଓ ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

216
00:19:23,302  -->  00:19:24,551
ପ୍ରକୃତରେ?

217
00:19:24,667  -->  00:19:28,917
ଓହ we, ଆମେ ତାଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ଶଟ୍ b ଣ କରିବା ଉଚିତ୍ |

218
00:19:29,684  -->  00:19:30,726
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

219
00:19:30,751  -->  00:19:32,294
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ରାଜି ହେବେ।

220
00:19:36,154  -->  00:19:37,155
ଠିକ୍ ଅଛି |

221
00:19:38,223  -->  00:19:40,301
ପ୍ରଥମ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ହେଉଛି
ଆସନ୍ତାକାଲି, ଠିକ ଅଛି?

222
00:21:20,266  -->  00:21:21,270
ରାଣ୍ଡି |

223
00:21:30,392  -->  00:21:31,481
ରାଣ୍ଡି |

224
00:21:36,396  -->  00:21:38,544
ଆରେ, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

225
00:21:38,630  -->  00:21:40,036
ମୋର ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |

226
00:21:40,380  -->  00:21:42,131
ତୁମେ କଣ ଖାଇଲ?

227
00:21:42,156  -->  00:21:43,177
ଏଠାରେ |

228
00:21:43,202  -->  00:21:45,247
ମିକେଲ୍ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆଣିଥିଲେ |

229
00:21:47,465  -->  00:21:49,521
ମୁଁ ତୁମର ଚିତ୍କାର ଶୁଣିଛି।

230
00:21:49,935  -->  00:21:51,613
- କ’ଣ ହେଲା?
- ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

231
00:21:52,607  -->  00:21:55,064
ଓ ow, ପ୍ରକୃତରେ? ମୁଁ ଏହା ପାଇ ପାରିବି କି?

232
00:21:55,398  -->  00:21:58,106
ଏହା ଭଙ୍ଗା ନୁହେଁ କି?

233
00:21:58,182  -->  00:22:01,294
Idiot ଏହା ଖୋଲା ନାହିଁ |
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କାମ କରିବ |

234
00:22:01,669  -->  00:22:04,380
ଧୋକା! ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଉଦାର
ଧନ୍ୟବାଦ

235
00:22:04,405  -->  00:22:05,654
- ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ଦିଅ!
- ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ

236
00:22:05,679  -->  00:22:08,950
- ଯାଅ | ମୋର ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |
- ତୁମେ ବହୁତ ନାଟକୀୟ |

237
00:22:10,754  -->  00:22:13,382
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତାହା ଫେରି ପାଇବି |
- ଓହ, ନା। ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି

238
00:22:14,024  -->  00:22:15,520
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ... ତୁମେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛ |

239
00:22:16,114  -->  00:22:17,791
ନିଜେ ଏହା କରିବା |

240
00:22:17,816  -->  00:22:19,247
ତେଣୁ ଶୃଙ୍ଗ |

241
00:24:13,827  -->  00:24:14,827
ମାର୍କ!

242
00:24:19,166  -->  00:24:20,626
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ |

243
00:24:21,473  -->  00:24:23,516
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ କରୁନାହଁ |
ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

244
00:24:24,252  -->  00:24:25,253
ମାର୍କ ...

245
00:24:25,648  -->  00:24:26,940
ଦୟାକରି ମାର୍କ।

246
00:24:26,965  -->  00:24:29,008
ଚାଲ ଏହାକୁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରଖିବା | ଦୟାକରି

247
00:24:32,303  -->  00:24:34,018
ତୁମେ ମୋତେ ବ୍ୟବହାର କର, ବିଶ୍ୱାସ |

248
00:24:35,578  -->  00:24:37,492
ମାର୍କ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବା |

249
00:24:38,057  -->  00:24:40,274
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |

250
00:24:41,611  -->  00:24:43,906
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ

251
00:24:46,024  -->  00:24:47,650
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

252
00:24:49,477  -->  00:24:51,117
ମାର୍କ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି କରିବି |

253
00:24:51,551  -->  00:24:53,247
କେବଳ ଆମକୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ |

254
00:24:59,873  -->  00:25:01,539
- କିଛି ଅଛି କି?
- ହଁ!

255
00:25:05,168  -->  00:25:06,252
କିଛି ...

256
00:25:08,129  -->  00:25:10,215
ହେ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

257
00:25:13,506  -->  00:25:15,288
- ମାର୍କ ...
- ସେଠାରେ ରୁହ |

258
00:25:15,516  -->  00:25:16,554
ସେଠାରେ ବସ |

259
00:25:17,078  -->  00:25:18,537
ମାର୍କ

260
00:25:19,443  -->  00:25:20,875
ମାର୍କ

261
00:25:22,685  -->  00:25:24,020
ମାର୍କ ...

262
00:25:28,847  -->  00:25:31,331
- ମାର୍କ
- ସେଠାରେ ବସ |

263
00:25:32,284  -->  00:25:33,577
ମାର୍କ

264
00:25:35,007  -->  00:25:36,050
ମାର୍କ

265
00:25:36,075  -->  00:25:37,328
କେବଳ ଏଠାରେ ବସ |

266
00:25:37,400  -->  00:25:39,069
ଆମକୁ ଦେଖ!

267
00:25:40,694  -->  00:25:44,320
- କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ତୁମର ଭିଡିଓ ପୋଷ୍ଟ କରିବି |
- ମାର୍କ, ଦୟାକରି, ନା।

268
00:25:44,749  -->  00:25:46,000
ତୁମେ ଦେଖ |

269
00:25:52,413  -->  00:25:53,830
ମାର୍କ!

270
00:25:53,855  -->  00:25:56,524
ମାର୍କ, ଦୟା କର!

271
00:26:01,312  -->  00:26:04,273
ମାର୍କ! ମାର୍କ!

272
00:26:05,341  -->  00:26:06,474
ମାର୍କ!

273
00:26:08,835  -->  00:26:11,046
ମାର୍କ, ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର!

274
00:26:13,841  -->  00:26:15,193
ମାର୍କ!

275
00:26:25,765  -->  00:26:26,765
ମାର୍କ!

276
00:26:27,156  -->  00:26:29,341
ମାର୍କ, ବନ୍ଦ କର!

277
00:26:30,054  -->  00:26:31,347
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

278
00:26:37,095  -->  00:26:39,055
ମାର୍କ ...

279
00:27:34,392  -->  00:27:36,436
ପାଣି ସହିତ ଖେଳ |
ଏହାକୁ ସ୍ପ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ |

280
00:27:41,000  -->  00:27:42,288
ହସ |

281
00:27:44,928  -->  00:27:45,970
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

282
00:27:45,995  -->  00:27:46,995
ଆଉ ଗୋଟିଏ |

283
00:27:47,955  -->  00:27:49,081
ହସ |

284
00:27:50,041  -->  00:27:51,292
ହେ!

285
00:27:51,513  -->  00:27:53,140
ମୋ ଉପରେ ଛିଞ୍ଚନ୍ତୁ ନାହିଁ |

286
00:27:55,588  -->  00:27:57,089
ଅନ୍ୟ ଉପାୟ |

287
00:28:35,089  -->  00:28:36,559
ଚାଲ, ଚାଲ ପହଁରିବା |

288
00:28:37,272  -->  00:28:38,703
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

289
00:28:38,728  -->  00:28:40,429
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

290
00:29:01,867  -->  00:29:02,889
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

291
00:29:03,632  -->  00:29:05,466
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗ୍ରହୀ |

292
00:29:05,491  -->  00:29:06,679
କାହିଁକି?

293
00:29:08,997  -->  00:29:10,812
ତୁମର ଏହି ଲୁକ୍ ଅଛି ...

294
00:29:13,067  -->  00:29:14,552
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁ ନାହିଁ |

295
00:35:45,330  -->  00:35:47,443
ଶେଷରେ ପ୍ରଥମେ ଚେଷ୍ଟା କର!

296
00:35:48,084  -->  00:35:49,084
ହଁ!

297
00:35:56,101  -->  00:35:58,224
ମୁଁ ଏହାକୁ Playtime.ph ରେ ଖେଳେ |

298
00:35:58,630  -->  00:36:00,780
- ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଖେଳୁଛ?
- ହଁ |

299
00:36:00,805  -->  00:36:03,716
- ନଗଦ ଟଙ୍କା ସହଜ, ଠିକ୍?
- ମୋର ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦରକାର |

300
00:36:03,786  -->  00:36:05,036
ଖେଳ

301
00:36:05,061  -->  00:36:06,435
ମୁଁ ଏହାକୁ ନଗଦ କରିଦେବି |

302
00:36:07,788  -->  00:36:08,956
ଏହା ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |

303
00:36:16,439  -->  00:36:17,564
- ତାହା ହେଉଛି!
- ତାହା ହେଉଛି!

304
00:36:17,589  -->  00:36:19,048
ଭଲ!

305
00:36:19,073  -->  00:36:21,497
ମୁଁ ପାଇଲି! ବିଛ!

306
00:36:23,302  -->  00:36:24,591
ମେଗା ଜିତ!

307
00:36:33,081  -->  00:36:34,325
ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର କି?

308
00:36:34,969  -->  00:36:36,005
ନା।

309
00:36:36,986  -->  00:36:39,028
ତୁମର ପିତାମାତା ଜାଣନ୍ତି କି?

310
00:36:39,069  -->  00:36:40,111
ନା।

311
00:36:40,136  -->  00:36:42,475
ମୋର ପିତାମାତା
ଅତ୍ୟଧିକ ହୋମୋଫୋବିକ୍ |

312
00:36:43,511  -->  00:36:44,886
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

313
00:36:44,911  -->  00:36:45,958
ତଥାପି ...

314
00:36:46,321  -->  00:36:47,656
ଏହା ଜଟିଳ ଅଟେ |

315
00:36:49,044  -->  00:36:51,232
ଏହା ଆଣିପାରେ |
ମାର୍କ ବିଷୟରେ

316
00:36:52,600  -->  00:36:53,740
କିନ୍ତୁ ...

317
00:36:55,080  -->  00:36:56,552
କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ଷେ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇସାରିଛି |

318
00:36:56,592  -->  00:36:57,934
ଏହା କାହିଁକି ଜଟିଳ?

319
00:37:12,376  -->  00:37:13,376
ମାର୍କ!

320
00:37:16,538  -->  00:37:18,707
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ କରୁନାହଁ |
ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

321
00:37:20,621  -->  00:37:21,871
ମାର୍କ ...

322
00:37:22,029  -->  00:37:23,029
ସେଠାରେ ରୁହ |

323
00:37:24,073  -->  00:37:25,073
ମାର୍କ

324
00:37:27,777  -->  00:37:29,527
ମାର୍କ!

325
00:37:30,911  -->  00:37:32,020
ମାର୍କ

326
00:37:32,045  -->  00:37:33,336
କେବଳ ଏଠାରେ ବସ,

327
00:37:33,361  -->  00:37:35,488
- କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ତୁମର ଭିଡିଓ ପୋଷ୍ଟ କରିବି |
- ମାର୍କ!

328
00:37:37,977  -->  00:37:41,523
ମାର୍କ, ବନ୍ଦ କର!

329
00:37:41,548  -->  00:37:43,685
ମାର୍କ, ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର!

330
00:37:46,678  -->  00:37:47,971
ମାର୍କ ...

331
00:37:54,345  -->  00:37:56,681
ତୁମେ ଜଡିତ
ମାର୍କଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ |

332
00:37:58,239  -->  00:37:59,907
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛ |

333
00:38:00,635  -->  00:38:02,553
ରାଣ୍ଡି, ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ |

334
00:38:06,020  -->  00:38:08,884
ଯଦି ସେହି ମହିଳା ଯିଏ ସହିତ ଥିଲେ |
ମାର୍କ ସାକ୍ଷୀ ହେବାକୁ ମନା କରିଦେଲେ,

335
00:38:08,909  -->  00:38:10,953
ମୁଁ ଜେଲରେ ଥା’ନ୍ତି |

336
00:38:13,283  -->  00:38:15,654
ଆମେ ଯାଉ ନାହୁଁ କି?
ଆଉ କାମ କରିବାକୁ?

337
00:38:18,283  -->  00:38:19,802
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

338
00:38:21,134  -->  00:38:22,599
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

339
00:38:28,544  -->  00:38:29,810
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

340
00:38:35,112  -->  00:38:37,447
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରିବି

341
00:39:21,036  -->  00:39:22,788
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରିବି

342
00:39:47,382  -->  00:39:48,451
ହେ!

343
00:39:48,483  -->  00:39:49,591
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

344
00:39:51,011  -->  00:39:52,083
କେବଳ କ୍ଳାନ୍ତ |

345
00:39:53,096  -->  00:39:55,097
ତୁମେ କିପରି କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ?

346
00:39:55,122  -->  00:39:57,642
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କାମ କରୁଛ |

347
00:39:57,667  -->  00:39:59,755
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

348
00:40:06,169  -->  00:40:08,083
ଯଦି ତୁମେ କଣ କରିବ ...

349
00:40:08,934  -->  00:40:11,262
ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ...

350
00:40:12,287  -->  00:40:13,911
ତୁମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବ |
ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ?

351
00:40:16,740  -->  00:40:17,740
ଓମ୍ ...

352
00:40:18,267  -->  00:40:19,559
ଏହା ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ କି?

353
00:40:21,529  -->  00:40:22,529
ହଉ ...

354
00:40:23,105  -->  00:40:24,255
ବୋଧହୁଏ,

355
00:40:24,432  -->  00:40:25,451
କାହିଁକି?

356
00:40:28,145  -->  00:40:29,693
ମୁଁ କେବଳ ଭାବିଲି

357
00:40:29,793  -->  00:40:34,571
ଯଦି ତୁମେ ଆଘାତ କର
ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରେ ନାହିଁ ...

358
00:40:34,596  -->  00:40:37,443
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ | ଏହା କର |

359
00:40:38,599  -->  00:40:40,122
ଆପଣ ନିଜକୁ ଦୋଷୀ ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ?

360
00:40:41,973  -->  00:40:43,000
ଅପେକ୍ଷା କର |

361
00:40:43,025  -->  00:40:44,068
ସେହି ବିଶ୍ୱାସ କି?

362
00:40:44,285  -->  00:40:45,341
ନା।

363
00:40:47,309  -->  00:40:48,982
ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ | ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କି?

364
00:40:49,194  -->  00:40:50,474
ନା, ଏହା ନୁହେଁ |

365
00:40:50,499  -->  00:40:52,060
ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର |

366
00:40:52,549  -->  00:40:53,549
ପ୍ରକୃତରେ?

367
00:40:53,574  -->  00:40:54,615
ଏଠାରେ ତୁମେ ପୁଣି ଯାଅ |

368
00:40:54,640  -->  00:40:56,426
- ଏହା ସେ ନୁହେଁ | ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
- ଆ ,, ଆସ |

369
00:40:56,451  -->  00:40:58,286
- ମୋତେ କୁହ |
- ଏହା ସେ ନୁହେଁ |

370
00:40:58,287  -->  00:41:01,348
ଓହ, ଆସ!
ମୋତେ ଏସବୁ ବିଷୟରେ କୁହ |

371
00:41:01,373  -->  00:41:02,701
ହେ ମୋର, କେବଳ ତୁମର ବିୟର ପିଅ |

372
00:41:02,929  -->  00:41:04,013
ଖୁସି!

373
00:41:05,420  -->  00:41:06,420
ଓ Oh!

374
00:41:06,997  -->  00:41:08,855
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିବି | ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର,
ଏବଂ ମୁଁ ଫେରିବି

375
00:41:08,880  -->  00:41:10,083
- ଓ uch! ହେ ମୋର!
- ଠିକ୍ ଅଛି |

376
00:41:11,067  -->  00:41:12,401
ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ କହିବାକୁ ଯାଉଛ |

377
00:41:12,426  -->  00:41:13,490
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |

378
00:41:13,521  -->  00:41:14,545
ତୁମର ସମୟ ନିଅ |

379
00:42:23,902  -->  00:42:27,820
ରାଣ୍ଡି, ସେଗମେଣ୍ଟ୍ କେମିତି ଅଛି |
ମାର୍କ ବିଷୟରେ?

380
00:42:28,842  -->  00:42:29,842
ଓମ୍ ...

381
00:42:30,963  -->  00:42:32,797
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ...

382
00:42:32,822  -->  00:42:36,367
ବିଶ୍ୱାସ ପୂର୍ବରୁ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଛି |
କିଛି ରୋଚକ କାହାଣୀ |

383
00:42:37,445  -->  00:42:40,822
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ...

384
00:42:40,847  -->  00:42:42,419
ତା’ର ସ୍ନେହ ଦେଖାନ୍ତୁ |

385
00:42:42,843  -->  00:42:45,761
ତାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କର |
ତୁମେ ତା’ର ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ |

386
00:42:45,786  -->  00:42:47,423
ଯାହାଫଳରେ ସେ ତୁମ ପାଇଁ ଖୋଲିବ |

387
00:42:48,606  -->  00:42:53,246
ପୂର୍ବରୁ ଗୁଜବ ଥିଲା
ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଅଟେ |

388
00:42:53,283  -->  00:42:54,967
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆମେ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବା |

389
00:43:01,698  -->  00:43:03,137
ଉମ୍, ମା ତାଶା |

390
00:43:05,932  -->  00:43:09,476
ଯଦି ମୋର ଅଛି
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆବିଷ୍କାର |

391
00:43:09,501  -->  00:43:11,326
ବିଷୟ ଉପରେ

392
00:43:12,113  -->  00:43:16,969
ଯାହା, ମୁଁ ଭାବୁଛି, ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |
ଆମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କିନ୍ତୁ ...

393
00:43:19,537  -->  00:43:21,496
କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗ କର, ରାଣ୍ଡି |

394
00:43:23,814  -->  00:43:26,740
ଆମେ ଦୁହେଁ ଏହା ଜାଣୁ |

395
00:43:26,765  -->  00:43:28,840
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ ବିରତି |

396
00:43:29,664  -->  00:43:31,884
କେବଳ ତାଙ୍କ ସହିତ ଖୋଲା ରୁହନ୍ତୁ |

397
00:43:32,727  -->  00:43:33,829
ଠିକ ଅଛି?

398
00:44:13,223  -->  00:44:14,296
ମାର୍କ!

399
00:44:17,733  -->  00:44:19,902
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ କରୁନାହଁ |
ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି

400
00:44:20,423  -->  00:44:21,965
ମାର୍କ

401
00:44:21,990  -->  00:44:23,491
ଦୟାକରି ମାର୍କ।

402
00:44:23,516  -->  00:44:25,434
ଚାଲ ଏହାକୁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ରଖିବା | ଦୟାକରି

403
00:45:24,362  -->  00:45:25,529
ଆରେ, ପିଲାମାନେ କଣ?

404
00:45:25,554  -->  00:45:27,984
ଆମେ ଏଠାରେ ମୋ ପାର୍ଟିରେ,

405
00:45:28,718  -->  00:45:33,764
ଏବଂ ମୁଁ ଅଂଶୀଦାର କରିବି |
ପରେ ମୋର vlog ରେ କିଛି

406
00:45:33,937  -->  00:45:36,703
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ ଖବର |

407
00:45:37,385  -->  00:45:38,761
ପରେ ଆସୁଛି!

408
00:45:39,432  -->  00:45:40,492
ଠିକ୍ ଅଛି |

409
00:45:45,688  -->  00:45:46,688
ଦୁ Sorry ଖିତ

410
00:46:43,905  -->  00:46:45,405
ମାର୍କ! କଣ!

411
00:46:45,430  -->  00:46:46,570
ମାର୍କ!

412
00:46:46,836  -->  00:46:48,946
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
- ହେ, ଭାଇ! ସେଇଟା ମୋର girl ିଅ!

413
00:46:49,516  -->  00:46:50,617
ବାବୁ!

414
00:46:51,164  -->  00:46:55,452
[ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

415
00:46:55,477  -->  00:46:56,936
- ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର |
- ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

416
00:46:56,961  -->  00:46:58,226
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

417
00:50:20,264  -->  00:50:21,881
ଶୁଭ ସକାଳ।

418
00:50:26,354  -->  00:50:27,452
ଏହା କ’ଣ?

419
00:50:28,225  -->  00:50:29,741
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?

420
00:50:30,103  -->  00:50:32,396
ଉମ୍, କେବଳ ଅଂଶ |
ମୁଡ୍ ବୋର୍ଡର |

421
00:50:33,444  -->  00:50:35,452
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?

422
00:50:37,712  -->  00:50:38,898
ଦୁ Sorry ଖିତ

423
00:50:39,203  -->  00:50:40,663
ଏହା ମୋ ମନକୁ ଖସିଗଲା ...

424
00:50:41,554  -->  00:50:44,204
ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅଂଶୀଦାର କରିଛନ୍ତି |
ମୋ ସହିତ, ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ...

425
00:50:44,229  -->  00:50:45,827
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଚାଲନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା |

426
00:50:50,752  -->  00:50:52,631
ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ, ରାଣ୍ଡି?

427
00:50:54,459  -->  00:50:55,482
କିଛି ନୁହେଁ |

428
00:50:56,759  -->  00:51:00,780
ମୋର କ plan ଣସି ଯୋଜନା, କିମ୍ବା ଧାରଣା ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରି ନାହିଁ

429
00:51:03,093  -->  00:51:05,139
ବିଶ୍ୱାସ, ଦୁ sorry ଖିତ

430
00:51:05,228  -->  00:51:06,498
ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ |

431
00:51:08,414  -->  00:51:10,290
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ କେବଳ
ଏକ ଫଟୋ ଉଠାଇଲେ |

432
00:51:10,315  -->  00:51:11,843
କେବଳ ସ୍ୱତ aneous ପ୍ରବୃତ୍ତ |

433
00:51:13,968  -->  00:51:16,846
ମୋର ନାହିଁ
କ bad ଣସି ଖରାପ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

434
00:51:23,760  -->  00:51:25,971
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

435
00:51:37,803  -->  00:51:40,238
ଚାଲ ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ବାତିଲ୍ କରିବା |
ମୁଁ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

436
00:52:05,764  -->  00:52:06,854
ରାଣ୍ଡି!

437
00:52:08,474  -->  00:52:11,352
- ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
- କାହିଁକି?

438
00:52:11,377  -->  00:52:14,378
- ସେ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!
- କ’ଣ?

439
00:52:15,091  -->  00:52:16,175
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

440
00:52:16,726  -->  00:52:18,315
ପ୍ରକୃତରେ, ରାଣ୍ଡି?

441
00:52:19,085  -->  00:52:20,669
ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ
ଯିଏ ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରେ |

442
00:52:20,694  -->  00:52:22,527
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କେବଳ
ଏକାଠି କାମ କରିବା |

443
00:52:22,566  -->  00:52:26,360
କଣ ଚାଲିଛି?

444
00:52:26,408  -->  00:52:29,577
ସେ ଆମର ବାତିଲ୍ କଲେ |
ସପ୍ତାହ ଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ, କିନ୍ତୁ ...

445
00:52:29,602  -->  00:52:31,027
କାରଣ ସେ ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ।

446
00:52:31,052  -->  00:52:32,640
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲୁ |

447
00:52:33,356  -->  00:52:34,728
ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ, ରାଣ୍ଡି |

448
00:52:34,753  -->  00:52:36,728
କିଛି ଖରାପ ଘଟିଲା କି?

449
00:52:37,437  -->  00:52:39,720
ଆମ ପାଖରେ ଥାଇପାରେ |
ଚୁକ୍ତି ଭଙ୍ଗ!

450
00:52:40,503  -->  00:52:42,313
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛି

451
00:53:04,329  -->  00:53:05,384
ରାଣ୍ଡି?

452
00:53:06,282  -->  00:53:07,314
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?

453
00:53:07,339  -->  00:53:09,986
ମୁଁ ତୁମକୁ ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମରେ ଦେଖିଲି |
ଚେତାଶୂନ୍ୟ ଏବଂ ମଦ୍ୟପ ...

454
00:56:24,371  -->  00:56:26,022
ତୁମେ ମୋତେ କହି ନାହଁ

455
00:56:26,047  -->  00:56:27,488
ତୁମେ କାହିଁକି ମଦ୍ୟପାନ କଲ?

456
00:56:29,020  -->  00:56:30,207
ମୁଁ ଡରିଗଲି

457
00:56:31,766  -->  00:56:32,965
କାହିଁକି?

458
00:56:37,553  -->  00:56:41,456
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ବ୍ୟବହାର କରିବ |
ମୋତେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାକୁ ସେହି ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ |

459
00:56:44,061  -->  00:56:45,746
କାରଣ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ |

460
00:56:46,449  -->  00:56:48,368
ବିଶେଷ କରି ତୁମର ଏଜେନ୍ସି |

461
00:56:55,891  -->  00:56:56,988
ବିଶ୍ୱାସ,

462
00:56:57,557  -->  00:56:59,184
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

463
00:57:01,410  -->  00:57:04,934
ମୁଁ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ଭୁଲିଗଲି
ଆମର କାମର କାରଣ ...

464
00:57:06,929  -->  00:57:09,145
କ’ଣ ହେତୁ
ଆମ ସହିତ ଘଟିଛି |

465
00:57:13,362  -->  00:57:14,980
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ, ରାଣ୍ଡି |

466
00:57:18,817  -->  00:57:20,332
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

467
00:57:20,596  -->  00:57:23,349
କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

468
00:57:31,061  -->  00:57:33,324
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ପାଇଁ ଲୁଚାଇଲି |
ଦୀର୍ଘ ସମୟ, ବିଶ୍ୱାସ

469
00:57:38,506  -->  00:57:40,526
ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଏହାକୁ ମନେ ପକାଇବା ପାଇଁ |

470
00:57:44,466  -->  00:57:45,559
ମୁଁ ଜାଣେ

471
00:57:53,086  -->  00:57:54,902
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

472
00:57:58,683  -->  00:57:59,980
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଆସିବି |

473
00:58:01,066  -->  00:58:02,382
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର କର

474
00:58:07,741  -->  00:58:09,678
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ରାଣ୍ଡି |

475
00:58:11,942  -->  00:58:14,361
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋର ହୁଅ,

476
00:58:15,615  -->  00:58:17,690
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିପାରିବି ନାହିଁ

477
00:58:27,572  -->  00:58:29,567
ବିଶ୍ୱାସ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

478
00:58:31,888  -->  00:58:33,207
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ

479
00:58:36,621  -->  00:58:39,144
ଏହାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

480
01:00:40,460  -->  01:00:42,377
ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର!

481
01:00:42,479  -->  01:00:44,481
ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡି ଯାଉଛ

482
01:00:45,235  -->  01:00:46,798
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଛୁଟିରେ ଯାଉଛନ୍ତି

483
01:00:47,732  -->  01:00:49,074
ରାଣ୍ଡି ...

484
01:00:49,656  -->  01:00:51,532
ତୁମେ ବହୁତ ବିରକ୍ତିକର |

485
01:00:51,658  -->  01:00:54,035
ଆମେ ବନ୍ଧୁ ରହିବୁ, ଠିକ ଅଛି?

486
01:00:54,723  -->  01:00:55,949
ଓହ, ହଁ

487
01:00:56,349  -->  01:00:57,867
ଚାଲ ତଥାପି ସାକ୍ଷାତ କରିବା |

488
01:00:58,628  -->  01:00:59,871
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବ୍ୟସ୍ତ ନାହୁଁ |

489
01:01:00,832  -->  01:01:03,060
ତୁମର ସବୁବେଳେ କାମ ଅଛି |

490
01:01:03,341  -->  01:01:04,508
କଣ ...

491
01:01:04,533  -->  01:01:06,409
ନା। ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କାନ୍ଦୁଛ କି?

492
01:01:06,410  -->  01:01:08,119
- ତୁମେ ମୂର୍ଖ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
- ତେବେ କଣ?

493
01:01:08,144  -->  01:01:10,302
ତୁମେ ବହୁତ ବିରକ୍ତିକର |

494
01:01:10,512  -->  01:01:11,715
ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର!

495
01:01:12,003  -->  01:01:13,683
ହେ, ରାଣ୍ଡି!

496
01:01:13,844  -->  01:01:15,707
ଦୟାକରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

497
01:01:15,997  -->  01:01:17,956
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୁନର୍ବାର ଭେଟିବା,
ତୁମେ ତଥାପି ଏକ ...

498
01:01:17,981  -->  01:01:19,398
ଲେସବିୟାନ୍!

499
01:01:19,423  -->  01:01:20,473
ପାଉଁଶ

500
01:01:20,800  -->  01:01:23,731
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ପାଉଁଶ |
ତୁମର ପୋଷାକ ଫୋଲ୍ କର |

501
01:01:23,909  -->  01:01:25,201
କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କର |

502
01:01:25,226  -->  01:01:27,543
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କାନ୍ଦିବାକୁ ଯାଉଛି |

503
01:01:32,474  -->  01:01:33,629
କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କର |

504
01:01:34,062  -->  01:01:35,496
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ |

505
01:01:40,670  -->  01:01:42,171
ହାଏ, ମିସ୍ ବିଶ୍ୱାସ |
ଶୁଭ ସକାଳ!

506
01:01:42,196  -->  01:01:43,699
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ |
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

507
01:01:43,724  -->  01:01:45,266
- ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |
- ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

508
01:01:45,383  -->  01:01:46,723
- ଆଲମାରୀ?
- ହଁ?

509
01:01:46,748  -->  01:01:48,629
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୋଷାକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି କି?
- ଅପେକ୍ଷା କର, ସୁଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ | ମୋତେ ପିଇବାକୁ ପଡିବ |

510
01:02:15,085  -->  01:02:18,504
- ହାଏ!
- ହାଏ!

511
01:02:18,529  -->  01:02:19,668
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି?

512
01:02:19,774  -->  01:02:22,206
ହଁ, ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

513
01:02:23,629  -->  01:02:25,315
ତୁମର ଶୁଟ୍ କେମିତି ଅଛି?

514
01:02:25,340  -->  01:02:27,800
ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ |
ବହୁତ ଦୟାଳୁ

515
01:02:27,825  -->  01:02:29,762
ମୁଁ ଏହି ଅନୁଭବକୁ ହରାଇଲି |

516
01:02:30,076  -->  01:02:34,153
ଓହ, ଅପେକ୍ଷା କର | ସେଠାରେ ରୁହ |

517
01:02:43,050  -->  01:02:44,309
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ!

518
01:02:44,677  -->  01:02:45,792
ଏକ ଇଚ୍ଛା କର |

519
01:02:53,222  -->  01:02:55,296
ଆପଣ ବହୁତ ସମୟ ନେଉଛନ୍ତି!

520
01:02:56,512  -->  01:02:58,092
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

521
01:02:59,028  -->  01:03:00,488
ଧନ୍ୟବାଦ!

522
01:03:01,141  -->  01:03:03,637
ଓ ,, ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ତୁମ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ସହିତ ପାଳନ କର?

523
01:03:04,345  -->  01:03:07,409
ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି |
ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପାର୍ଟୀ ଅଛି |

524
01:03:07,770  -->  01:03:11,528
ଓ ,, ଏହା ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡର ଯୋଜନା ଭଲ, ହଁ?

525
01:03:11,553  -->  01:03:13,145
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

526
01:03:13,245  -->  01:03:14,662
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

527
01:03:14,687  -->  01:03:15,746
ବିଦାୟ!